уйнау

1) прям.; перен. игра́ть || игра́

балалар уйныйлар — де́ти игра́ют

футбол уйнау — игра́ть в футбо́л

шахмат уйнау — игра́ть в ша́хматы

нервларда уйнау — игра́ть на не́рвах

кеше язмышы белән уйнау — игра́ть челове́ческой судьбо́й

2) игра́ть, развлека́ться || развлече́ние, заба́ва

табигать кочагында уйнау — развле́чься на ло́не приро́ды

3) резви́ться (о телёнке, ягнёнке)

әнисе янында тай уйный — жеребёнок резви́тся по́дле ма́тери

4) перен. бушева́ть, бу́йствовать, разыгра́ться

җил уйный — бу́йствует ве́тер

өй эчендә ут уйный — внутри́ до́ма бушу́ет ого́нь

буран уйный — разыгра́лась мете́ль

5) перен. заколоти́ться, заби́ться, волнова́ться/заволнова́ться; разгоре́ться

йөрәк уйный — коло́тится се́рдце

кан уйный — кровь волну́ется

күз уйный — разгоре́лись глаза́

6) сверка́ть, сия́ть, отража́ться || сверка́ние, сия́ние; отраже́ние

язгы кояш нурлары уйный — сверка́ют весе́нние лучи́

күзләр уйный — глаза́ сверка́ют

7) исполня́ть/испо́лнить (что) , игра́ть/сыгра́ть (на чём) || исполне́ние

курайда уйнау — сыгра́ть на кура́е

Отелло ролен уйнау — исполня́ть роль Оте́лло

оркестр увертюра уйнады — орке́стр испо́лнил увертю́ру

8) разы́грывать/разыгра́ть (что) || ро́зыгрыш

заем уйнау — ро́зыгрыш за́йма

9) перен. шути́ть, игра́ть

уйнама! — не шути́!

ут белән уйнау — игра́ть с огнём

10) в знач. нареч. уйнап в шу́тку, шутя́

уйнап әйтү — сказа́ть в шу́тку, пошути́ть

уйнап этеп җибәрү — оттолкну́ть шутя́

11) перен. колеба́ться, игра́ть || колеба́ние

базарда бәяләр уйнау — колеба́ние цен на база́ре

кан басымы уйный — ска́чет давле́ние кро́ви

•

- уйнап алу

- уйнап җибәрү
- уйнап торган
- уйный башлау